Ultimo aggiornamento: 24 Febbraio 2026.
I presenti Termini e Condizioni ("Termini") disciplinano l’utilizzo dell’applicazione mobile Turjuman (l'"App"), sviluppata dal team Dattero ("noi", "nostro").
Scaricando o utilizzando l’App tramite Apple App Store o Google Play, l’utente accetta integralmente i presenti Termini. Se non si accettano i Termini, si prega di non utilizzare l’App.
Licenza d’uso
Con il download dell’App, viene concessa all’utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l’App su dispositivi compatibili di sua proprietà o controllo, esclusivamente per uso personale e non commerciale.
L’App è concessa in licenza, non venduta.
Distribuzione tramite Store
L’App può essere distribuita tramite Apple App Store e Google Play. L’utente riconosce che:
- Il presente accordo è concluso esclusivamente tra l’utente e Dattero, e non con Apple o Google.
- Apple e Google non sono responsabili dell’App o dei suoi contenuti.
- L’utilizzo dell’App deve rispettare anche i termini e le condizioni della piattaforma tramite cui viene scaricata.
Account
Per utilizzare l’App è necessario autenticarsi tramite email verificata o account Google.
L’utente è responsabile della riservatezza del proprio account.
La creazione o cancellazione dell’account può essere richiesta contattando:
Uso consentito
L’utente si impegna a non:
- Utilizzare l’App in violazione di leggi applicabili
- Compromettere la sicurezza dell’App
- Effettuare reverse engineering o tentativi di estrazione del codice
- Utilizzare l’App per finalità fraudolente o dannose
Servizi di terze parti
L’App utilizza servizi di terze parti tra cui Convex, Google Authentication e LiveKit.
Non siamo responsabili per eventuali malfunzionamenti derivanti da servizi forniti da terze parti.
Assenza di garanzie
L’App è fornita "così com’è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo.
Non garantiamo che l’App sia sempre disponibile, sicura o priva di errori.
Limitazione di responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, Dattero non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali derivanti dall’uso o dall’impossibilità di utilizzo dell’App.
Manutenzione e supporto
Dattero è responsabile della manutenzione e del supporto dell’App. Apple e Google non hanno alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o supporto per l’App.
Reclami e responsabilità prodotto
Eventuali reclami relativi all’App, inclusi quelli riguardanti conformità legale o responsabilità prodotto, devono essere indirizzati esclusivamente a Dattero.
Sospensione o cessazione
Ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere l’accesso all’App in qualsiasi momento, senza preavviso, in caso di violazione dei presenti Termini.
Modifiche ai Termini
I presenti Termini possono essere aggiornati in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina.
Legge applicabile
I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi applicabili nel Paese del Titolare, fatti salvi i diritti inderogabili previsti dalle normative locali dell’utente.
Contatti
Per qualsiasi informazione: